Акупунктура. Единое поле невидимых каналов
Дата создания: 2013/11/18
Начало и конец (Посвящается Ефрему)
Акупунктурист — иглоукалыватель
Рассказал мне, как китайская медицина
Связывает печаль
С кишечником,
И лечил меня
От болезненного,
Немного таинственного недуга.
Разлука...
Как попрощаться,
Сдерживая грусть
Или, как он сказал когда-то,
Немую, скрытую в душе
Какую-то тоску.
Она стара, и мне известен срок:
Ей уже 21 год,
Прошедших с тех пор, как умерла моя мать
И еще Элза. И он заговорил
О недавней разлуке,
И я кивнул, а он заметил:
Начало и конец,—
Вот все, что ему было нужно
Услышать от меня в этот день.
От его лечения
Я все плакал
И тело мое содрогалось,
Слезы переполняли голову,
И из моего тела
Отовсюду торчали иголки.
гда, приобретя навыки акупунктуры, я вернулась домой, мне ка- залось, что я овладела волшебством и несколько игл, размещенные с соблюдением определенной стратегии, могут немедленно сотворить чудо. Я помогла своей тетушке вновь смочь открывать банки, которые раньше не поддавались ее искореженным рукам, я укрепила искале- ченную руку скульптора, так что он смог снова заняться резьбой по дереву. Моему отцу не удавалось им помочь. Мне казалось, что я нашла потайной ключик к знаниям, скрывающимся в недрах чужой культуры. Мой отец, ориентированный на западное мышление, при- ходил в изумление, к которому примешивалось подозрение, когда пуль- сирующая в висках боль пропадала после того, как игла вставлялась в ступню, а печаль рассеивалась, если игла втыкалась над запястьем, его удивляло, что неправильное положение плода исправлялось в ре- зультате того, что мизинец на ноге женщины прижигался горящей травой. Если исходить из теории, что тело пронизано потоками жиз- ненной силы, эти явления окажутся более понятными.
Сегодня я испытал облегчение:
Что-то, долго зажатое внутри,
Больше не могло скрываться, пребывать в небрежении,
Это скрытое чувство должно было выплеснуться,
Образуя неспешный поток,
Чтобы он устремился к горам
И рассказал им мою историю
Во всех ее хитросплетениях и нюансах,
С начала и до конца.
Линкольн Бергман