В здравии и в недуге
Дата создания: 2013/11/18
Западные фармакологические препараты обычно основаны на одном биологически активном веществе, которое оказывает определенное физиологическое воздействие на организм. Этим объясняется как сила западных лекарств, так и наличие побочных эффектов при их приеме. Обеспечивая контроль над симптомами заболевания, они зачастую не в состоянии прервать патологический процесс (например, антибиотики могут уничтожить бактерии, но не улучшают сопротивляемость пациента к инфекциям; диуретики освобождают тело от избытка жидкости, но не восстанавливают функции почек; аспирин контролирует боли при артрите, но не изменяет дегенерирующий ход заболевания). Иногда наблюдаются ухудшения в состоянии или проявляются неблагоприятные побочные эффекты (например, после курса лечения антибиотиками могут возникнуть дрожжевые инфекции; длительный прием диуретиков — повредить почки, а продолжительное лечение аспирином — вызвать эрозию слизистой оболочки желудка и привести к желудочному кровотечению).
В травах биологически активные компоненты входят в комплекс других природных соединений. Кроме того, травы часто смешивают, благодаря чему удается создать противодействие нежелательным эффектам и усилить искомые результаты. Китайские травы применяются для нормализации состояния, составляющего подоплеку заболевания, как оно определяется в терминах традиционной диагностики, и при правильном применении траволечение редко вызывает негативные эффекты.
Вот несколько примеров, в которых рассказывается, как китайские травы либо дополняют действие западных лекарств, либо служат эффективным альтернативным средством.
Много лет Гус лечился тагаметом и антацидами от хронической язвы желудка. Его лечащий врач не мог объяснить происхождение язвы, но помогал контролировать болезнь. Лекарства снимали острый дискомфорт, но оказывались бесполезными в смысле улучшения состояния, вызывая при этом такие побочные эффекты, как головные боли, боли в суставах и чувство постоянного утомления. Устав от проблем, вызванных лекарствами, и желая найти более надежное средство, он обратился к нам. Гусу требовались травы, которые могли бы очистить его Желудок от Жары и Сырости, облегчить Печень, рассеять застоявшуюся Ки и улучшить циркуляцию Крови, а также регенерировать ткани. После применения китайских трав боли прошли, а язва зарубцевалась.
Зоя всю жизнь страдала астмой, а поскольку теофиллин и бронхо- литики помогали не всегда, ей приходилось пользоваться стероидами, отчего в теле задерживались литры лишней жидкости. Она жаждала найти альтернативный подход. Китайские травы помогли ей избавиться от слизи, укрепив Ки Селезенки и Легких, и рассеяли жидкости, укрепив таким образом ее сопротивляемость за счет поддержания работы Почек. Она стала справляться со своей астмой с помощью сокращенных доз лекарств, а надобность в стероидах отпала.
Карлос страдал аллергиями. Он постоянно принимал антигиста- минные препараты, вызывавшие такую сонливость, что он не мог нормально работать, а иногда возникали приступы головокружения и гипертонии. С помощью трав он очистил голову и носовые пазухи от Ветра, Жары и Сырости при одновременном увлажнении и освобождении от закупорки Ки Легких, Желудка и Кишечника, благодаря чему у него появилась возможность контролировать эти симптомы.
Лиз страдала бессонницей, приступы которой иногда продолжались неделями, и была на грани зависимости от снотворных. Травы, которые привели в гармонию Почки и Сердце и питали Кровь, помогли ей восстановить естественный цикл сна и свести тревожность до минимума.
Многие травы — питательны, и их следует включать в пищу, поскольку они полезны, а не потому, что вы больны. Другие травы имеют не особенно приятный вкус, и их функции расходятся с нашими представлениями о назначении еды, в частности, они освобождают тело от чего-либо нежелательного, как, например, от Жары (противовоспалительные) или от Сырости (мочегонные). Многие соединения (гликозиды, смолы, алкалоиды, полисахариды и терпены), присутствующие в травах, не питательны, но способствуют проявлению лечебного эффекта, то есть действуют как вещества, способные вызывать желательные биологические процессы или изменять ход патологических процессов.
У нас в доме китайские травы стали такими же незаменимыми, как картошка или рис в нашей кладовке. По кухонной стойке расставлены склянки темного стекла и аккуратно завернутые пакетики с китайскими иероглифами на этикетках, их такое же множество, как кустов в саду.
Мы применяем травы и для профилактики, и для лечения — как витамины или пищевые добавки. Они помогают нам сохранять здоровье, а при использовании в лечебных целях пресекают острые и хронические заболевания. Наш день начинается с травяного чая или сока и питательных трав, которые пробуждают и активизируют Ки. Кроме того, мы выбираем какие-либо из многочисленных травяных сборов — соответственно своим потребностям: нашему сыну нужен состав, тонизирующий Ки, мне — формула, приводящая в гармонию Селезенку и Печень, а Ефрем использует сборы, которые гармонизируют Почки и Сердце. Средства, закупленные в китайских аптечных лавочках, я всегда ношу в своей косметичке, они для меня как медицинский полис немедленного действия. Пилюли «Yin Chiao», чтобы погасить боль в горле и насморк прежде, чем они разовьются в полноценную простуду, а также пилюли против несварения, тошноты и головных болей, связанных с желудочными заболеваниями. В нашем доме китайские травы не признают границ: им уютно и на кухне, и в домашней аптечке, и в кабинете, где мы принимаем пациентов.