Китайская сокровищница травознания

Дата создания: 2013/11/18

2300 лет назад мифический мудрец Шен Нунь собирал, пробовал и классифицировал дикорастущие лекарственные травы. С тех пор китайская медицина, основанная на траволечении, выросла из рудиментарного состояния эмпирически приобретенных отрывочных знаний в стройный систематический метод классификации растений и их свойств, охватывающий более 6 ООО веществ, около 300 из которых находится в повседневном использовании.

Сокровищница знаний о травах в современном Китае пополняется из различных источников. Один из них — ненаучный опыт простых людей, чей культурный потенциал вобрал в себя наблюдения, основанные на личном опыте использования местных растений. Секреты траволечения передавались от поколения к поколению в виде историй о корешках и семенах, которые можно найти поблизости или купить в соседней лавочке. Другой источник — обширный свод письменных свидетельств, подробно изученный учеными эрудитами, обладающими энциклопедическими знаниями о свойствах многих сотен трав и знакомыми с историей и философией их применения. И еще один источник — это современная фармакология и клинические исследования, в фокусе которых находятся механизмы снятия стресса, повышения иммунитета и лечения мириадов дегенеративных заболеваний.

Китайская традиция траволечения имеет разветвленную структуру, она не однородна, не статична, а продолжает развиваться в разных направлениях, приспосабливаясь к изменяющейся практике здравоохранения и на отечественной почве, и на Западе. В густой чаще информации и теории применения китайских лекарственных трав существует столько же тропинок, сколько и самих травников. Чтобы очертить перспективу для американского читателя, мы выбрали концептуальный язык, призванный прояснить и упростить определение, сочетание, предписание трав и таким образом снять завесу тайны с этого процесса.

Наша цель та же, что у людей, которые пытаются открыть другим путь к пониманию музыки, — мы хотим настроить ваши уши на новый лад, а не научить вас композиции и технике исполнения.

Наука траволечения — чрезвычайно изощренная. Однако повседневное применение трав может быть на удивление простым, у китайцев это умение практически врожденное. Даже не имея образования в сфере агротехники, каждый, у кого есть клочок земли, может выкопать растение, пересадить его и наблюдать, как, например, распускается ромашка или разрастается ревень. Так же, как мы можем ходить босиком у себя в саду, точно так же мы способны стать «босоногими докторами», когда дело касается культивирования Ки. Все больше людей приобщается к альтернативным средствам, избегая пользоваться стероидами, антацидами, ингаляторами, диуретиками и болеутоляющими препаратами. Развить в себе привязанность к экзотическим веществам, извлекаемым из деревянных ящичков китайских аптек, не труднее, чем привыкнуть к соевому соусу или укропу.